Lidice Megla



Lidice Megla


Literary Translator (English into Spanish and vice versa.)

Email address

Company Name

Lidice Megla

Web Address (URL)


Quote or Key Phrase

Proofreading/Editing/Literary Translation

Personal Biography

Lidice Megla (she/ her/hers) is a Cuban-Canadian poet and translator. Her poetry has been published in anthologies and literature magazines worldwide. Lidice has published several poetry collections in the US, Spain, and the Sea & Cedar, Vancouver Island Regional Library literary magazine. She is a member of the Literary Translators Association of Canada, the Association of Canadian Hispanists, and the Federation of Writers of British Columbia. She lives, learns, and works, in Nanaimo, on the territories of the Snuneymuxw, Sanw-naw-as, and Stzuminus people. Her published work can be found at:  

Skills Academic consultation, Author support/coaching, Business editing, Canadianization, Coaching, Consulting, Copy editing, Cross-language editing and proofreading, Editing, Literary editing, Proofreading, Stylistic editing, Translation, Writing, Writing advice, Writing coach
Subject / Areas of Interest Adaptations, Earth and Life Sciences, Environmental editing, ESL – English as a Second Language, Fiction, Fine Arts, History, Human & Social Development, Humanities, Medicine, Non-fiction, Poetry, Preparing transcripts, Psychology, Sciences, Women's issues
Types of Publications Books, Conference proceedings, Correspondence: government, Correspondence: personal, Magazines, Newsletters, News releases, Obituaries, Personal stories, Policy documents, Reports, Theses – Dissertations, Websites
Citation styles In-house styles, Globe, Harvard, Legal Citations, MLA