François Trahan



François Trahan


B.A. Translation (French–English); Post-graduate diploma in Librarianship and Information Management

Email address

Phone Number 1


Street Address 1

PO Box 878

City, Province

Sooke, BC

Postal Code

V9Z 1H8

Web Address (URL)


Quote or Key Phrase

Proofreading and indexing services in English and French.

Personal Biography

Proofreading: Over 15 years of experience in English on a wide range of projects; this includes a service contract with the Government of Canada since 2012. Meticulous and thorough work following any style guide. French proofreading and translation concordance services available.

Indexing: Winner of the ISC award for excellence in indexing ( Over 200 titles indexed since 2007 for scholarly and trade publishers, government, Canadian and international organizations, authors and specialized publications. Website and e-content indexing services as well. Recent projects listed on my website.

Skills Indexing, Proofreading
Subject / Areas of Interest Academic editing, Book publishing, Earth and Life Sciences, eBooks, Education, Environmental editing, Government publications, History, Humanities, Medicine, Sciences, Social Sciences, Technology
Types of Publications Annual Reports, Books, Brochures, eBooks, Magazines, Newsletters, Reports, Software manuals, Websites
Citation styles APA (American Psychological Association), Chicago, In-house styles, MLA