Lesley Cameron



Lesley Cameron


BA (Hons), MA

Email address


Company Name

Lesley Cameron

Web Address (URL)



Quote or Key Phrase

Every word you write conveys the essence of your enterprise and your brand. I will help you ensure that those words reflect your high standards and commitment to excellence, and that they protect and strengthen your reputation.

Personal Biography

I am an editorial consultant offering advice and coaching; house style creation and revision; substantive, project, and copy editing (English, ESL, translations); proofreading (English and French); readability editing for plain language documents; and translation revision services. In the past 12 months I’ve worked on board of governor reports, training manuals, policies and procedures, and marketing material; texts on physical, mental, and sexual health and wellness, legal issues in BC, and economic reform; and lifestyle books and corporate histories.

Skills Author support/coaching, Business editing, Coaching, Consulting, Copy editing, Cross-language editing and proofreading, Developmental editing, Editing, Fact checking, Non-fiction editing, Online editing, Plain Language editing, Proofreading, Rewriting, Scientific editing, Structural editing, Stylistic editing, Substantive editing, Technical editing
Subject / Areas of Interest Author support/coaching, Biography/memoir, Business, Education, ESL – English as a Second Language, Government publications, History, Human & Social Development, Humanities, Law, Marketing, Non-fiction, Psychology, Sciences, Social Sciences, Women's issues
Types of Publications Annual Reports, Books, Brochures, Newsletters, Personal stories, Policy documents, Reports
Citation styles AMA Manual of Style, APA (American Psychological Association), Chicago, In-house styles